Jednog dana... nadam se da æu opet videti svoje prijatelje... jer su sa našim Gospodom.
Um dia espero ver os meus amigos novamente. Por que eles estão com o nosso Senhor.
Sa našim momcima, to je skoro 100 ljudi.
Com os nossos homens, são quase 100 aqui.
Krivio nas je za svoje stanje, pa se igrao sa našim umovima, ubacivao je vizije i scenarije u naše mozgove.
Nos culpava por ser assim, e brincava com as nossas mentes... projetando visões e cenários nos nossos cérebros.
Šta je sa našim ljudima na površini Kobola?
E a equipe que está em Kobol?
Želimo da delujete kao naš agent...u poslovnoj transakciji sa našim zajednièkim prijateljem, kapetanom Sparrowom.
Necessitamos que atue como nosso agente... numa transação comercial com o nosso amigo mútuo, o Capitão Sparrow.
Pa, vidim da si upoznat sa našim zaobilaznim putevima.
Tudo depende do que seja. Coisas comuns familiares, nada grave.
Došlo je vreme da se ujedinimo sa našim starim prijateljima!
É chegada a hora de nos reunirmos com nosso velho amigo!
Jesi li videla šta se desilo sa našim supermarketom?
Viu o que aconteceu ao nosso mercado?
Majko, želim da budem sa devojkama koliko i ti sa našim vrtlarom.
Mãe, eu quero ficar com garotas tanto quanto você quer ficar com Jameso.
Skočio si u okean sa našim delovima za radio.
Você pulou no mar com as peças para o rádio.
Šta je sa našim gospodarom i moænim Spartancima?
E quanto ao nosso mestre, e os temíveis Espartanos?
Kao što se vidi, ne slažu se svi sa našim metodama.
Como já perceberam, nem todo mundo aprova os nossos métodos.
Na sastanku sam sa našim advokatima.
Estou numa reunião com nossos advogados.
Vells je zabrljao sa našim životima dovoljno dugo.
Wells mexeu com nossa vida por tempo demais.
Spamovanja jedni drugima sa našim tekuæim komentarima sranja maskiranih kao uvid, naši društveni mediji kao lažne prisnosti.
Assediando uns aos outros com comentários imbecis disfarçados de opiniões, e as mídias sociais que fingem promover intimidade.
Ne sa našim nameštenim izborima, veæ sa našim stvarima, našim vlasništvom, našim novcem.
Não através de eleições fraudadas, mas com nossas coisas, propriedades, nosso dinheiro.
Zamoliću g-dina Hauarda da dogovori sastanak sa našim evropskim izvršiocima.
Sr. Howard marcará uma reunião com nosso executivo europeu.
Naša srca su sa ljudima Londona, i sa našim prijateljima svuda po svetu.
Nosso coração está com o povo de Londres e com nossos amigos ao redor do mundo.
Tako se ne postupa sa našim novim gostom.
Isso são modos de tratar nosso novo hóspede?
Zamisli, Paèo, vaše finansijske resurse u kombinaciji sa svim informacijama koje imate o Pablovom poslovanju sa našim vojnim iskustvom...
Imagine, Pacho, os recursos financeiros que vocês possuem, combinados com as informações sobre as operações de Pablo Escobar - e nossa experiência militar...
Ko dobije beli, imaæe posla sa našim prijateljem.
Quem pegar a pedra branca, cuida do nosso amigo.
Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s' obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição?
I bili smo oduševljeni kada su dali šansu timu potpuno nepoznatih istraživača i finansirali nas da proučimo 1.000 žena sa gustim tkivom dojke, poredeći mamografsko snimanje sa našim MSD.
E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM.
I svakako nam je stalo do toga šta se dešava sa našim tehnologijama.
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer: "Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos."
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque.
Hoću da kažem, ako ne pričamo o ovim stvarima i ne naučimo kako se izboriti sa našim životima, neće to biti jedna od četiri osobe, već četiri od četiri, koje će zaista, zaista, oboleti na gornjem spratu.
Mas minha questão é: se nós não falamos sobre essas coisas, e não aprendemos a lidar com nossas vidas, não será um em quatro. Serão quatro em quatro que ficarão realmente doentes no departamento de cima.
Nama je očajnički potrebna dobra komunikacija sa našim naučnicima i inženjerima da bismo promenili svet.
Nós precisamos desesperadamente de uma comunicação eficaz de nossos cientistas e engenheiros para mudar o mundo.
Postarali smo se da budemo povezani sa našim školskim distriktom, zbog finansiranja i podrške.
E nos comprometemos a manter o vínculo com nossa antiga escola, de modo a lhe dar recursos e apoio.
Jezik predstavlja posebne stadijume u našim životima, i terminologiju koja je povezana sa našim životima.
A língua representa estágios específicos em nossas vidas, e a terminologia que está ligada às nossas emoções.
Obezbeđuju osiguranje oprašivanja paralelno sa našim medonosnim pčelama.
Elas realizam a assistência à polinização, junto com nossas abelhas do mel.
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Portanto, cozinhar nos libera tempo para fazer coisas mais interessantes com nosso dia e nossos neurônios do que apenas pensar em comida, procurá-la e engoli-la o dia todo.
Sama činjenica da smo tako nešto uradili ispunjava nas osećajem povezanosti sa našim iskonskim bićem.
O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza.
Nisu u vezi sa našim telima.
Não são coisas que fazemos com o corpo.
Ili to ima veze sa našim poreklom, nacionalnošću ili bankovnim računom?
Ou será que tem a ver com a nossa origem, nacionalidade ou conta bancária?
Nimalo usamljen, delim svoj divni život sa Doroti, mojom prelepom suprugom, sa našim trojkama, koje zovemo Tripskijima i sa najnovijom porodičnom prinovom, preslatkom bebom Klementinom.
Longe de estar sozinho, compartilho minha linda vida com Dorothy, minha linda esposa, com os nossos trigêmeos, que chamamos os Tripskys, (Risos) e com a mais recente adição à família, a doce bebê Clementine.
Ja i moj prijatelj, režiser i partner, Saba Folijan, smo upravo to uradili sa našim dokumentarnim filmom „Čije ulice?"
Eu e minha amiga, cineasta e sócia Sabaah Folayan fizemos exatamente isso com nosso documentário, "Whose Streets?
Al Gor: konačno, pozitivna opcija se prepliće sa našim ekonomskim izazovom i izazovom naše državne bezbednosti.
Al Gore: Finalmente a alternativa positiva se enreda com nosso desafio econômico e o desafio da nossa segurança nacional.
Naši prijatelji, susedi, kolege, porodica - ako svi ljudi u našem unutrašnjem krugu liče na nas, to znači da smo okruženi sa našim odrazom u ogledalu.
Nossos amigos, vizinhos, colegas, família – se todas as pessoas no nosso círculo se parecem conosco, isso significa que estamos cercados com nossa imagem no espelho.
Zato što su creva povezana sa našim emotivnim limbičkim sistemom, oni međusobno razgovaraju i donose odluke.
Porque nosso intestino está conectado com o nosso sistema límbico emocional. Eles se comunicam um com o outro e tomam decisões.
2.7113111019135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia espero ver os meus amigos novamente. Por que eles estão com o nosso Senhor. 